タグ: 教員

英語で授業を行っている研究者必見！

日本における高等教育のグローバル化が進展し、留学生の増加や英語の授業のみで学位取得できるプログラムなどが設置されています。それに伴い、英語での授業実施が増えています。
このワークショップでは，北海道大学のマズル・ミハウ先生をお招きし、国際化における大学の変化や英語で教える際に考慮すべきさまざまな要素について学びます。また，参加者同士の議論を通じ，自分の授業をどのように変えていけば良いかを考えるとともに，互いの良い実践例や意見を共有します。

このワークショップは、既に英語での授業がある方向けの内容を扱います。
これから英語での授業を実践される方は，14時からのTeaching in Englishワークショップ（入門編）をぜひ受講してください。

We are happy to announce that our latest workshop on teaching in English is now ready for your application!

The globalization of higher education in Japan has led to an increasing number of overseas students and the implementation of programs that enable students to earn their degrees by taking courses delivered entirely in English.
In this workshop, Dr. Michal Mazur from Hokkaido University will focus on the shift of universities in the age of globalization and a wide variety of elements related to teaching in English. We will also examine how to improve the respective classes of the participants through discussion and the sharing of good practices and opinions.

This workshop is intended for those who already have experience of teaching in English. For those who are less experienced but are planning to teach in English, we recommend that you join our workshop for beginners held on the same day starting at 14:00.

We look forward to welcoming you!

＜当日のプログラム / Agenda＞

講師
北海道大学高等教育推進機構新渡戸カレッジ大学院教育コース特任助教　マズル・ミハウ (MAZUR Michal) 氏
Instructor: Dr. Michal Mazur
Assistant Professor, Nitobe College for Graduate Students, Institute for the Advancement of Higher Education, Hokkaido University

ごあいさつ・趣旨説明 / Introduction
17:00～17:25　Introduction + Ice Breaking
17:25～17:55　What is Emi? / What is an Effective Teacher?
休憩
18:00～18:25　Work session
18:25～18:55　Improving communication in the classroom
まとめ・アンケート実施等 / Concluding Remarks and Questionnaires

＜概要 / About＞

日時 / Time
2019年12月13日（金）17:00～19:00
Friday, December 13, 2019, 17:00-19:00

場所 / Venue
本郷キャンパス　伊藤国際学術研究センター地下1階　ギャラリー1
Gallery 1, B1, Ito International Research Center, Hongo Campus
https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/iirc/ja/access.html

対象 / Requirements for application
本学に所属する大学院生・ポスドク・教員で、既に英語で授業を行っている方
Participation is limited to those who study or work as instructors at UTokyo. The participation of doctoral students, postdocs, and other academics who already have experience of teaching in English is highly encouraged.

定員 / Capacity of participants
20名（応募者多数の場合は抽選）
20（Applicants will be selected on a random basis.）

申込方法・申込締切 / Application details
以下のURLより申込みください。
https://utpage.page.link/q9YU
※12/10（火）23:59締切
https://utpage.page.link/q9YU
*Closing date: Sunday, December 10th, 2019, 23:59

言語 / Language
英語 English

持ち物 / Note
筆記用具をご持参ください
Please bring a pen and paper to the workshop.

参加費 / Registration fee
無料 Free

お問合せ先 / Contact
東京大学　大学総合教育研究センター　高等教育推進部門　PAGE担当
E-mail: page-ea＊tree.ep.u-tokyo.ac.jp（＊を＠に書き換えて送信してください）
PAGE, Division for Quality Enhancement of Higher Education, Center for Research and Development of Higher Education, The University of Tokyo
E-mail：page-ea[at]* tree.ep.u-tokyo.ac.jp (*Replace [at] with @.)

若手研究者必見！

留学生の増加や国際化対応のため英語で行われる授業が増えており、大学教員の公募条件で英語での授業能力を求められることもあります。
多様な受講生が混在するクラスにおいては，日本語で行っていた授業をそのまま英語にするだけでは，上手くいかないことも多いでしょう。また、英語による授業というだけで学習意欲が低下してしまう受講生もいるかもしれません。
英語で授業を行う可能性がある方や、英語での授業を始めたばかりの大学教員・大学院生はどのような点に気をつけ，どのように授業を行っていけば良いのでしょうか。このワークショップでは、英語での授業を始めたばかりの方や、これから英語で授業を行う予定のある方々を対象に入門的な内容を扱い、英語での授業のやり方などについて説明・議論します。

既に英語で授業を実施している方は，同日17時より開催される発展編のワークショップにもご参加ください。

We are happy to announce that our latest workshop on teaching in English is now ready for your application!

In response to the increasing number of overseas students and the globalization of higher education, a considerable number of tertiary classes have been delivered in English. Nowadays, skills at teaching in English are requirements for many academic jobs.
In a classroom with students of diverse backgrounds, only switching the language from Japanese to English may not lead to a successful delivery. Some students may even feel less motivated to learn just because the class is delivered in English. What are the points to take care of for inexperienced faculty members and graduate students to teach in English? This workshop is intended for those who are likely to or have just begun to teach in English. We will focus on the basics of how to teach in English through lecture and discussion.

If you already have experience of teaching in English, we recommend that you also join our advanced workshop held on the same day after this workshop starting at 17:00.

We look forward to welcoming you!

＜当日のプログラム / Agenda＞

講師
北海道大学高等教育推進機構新渡戸カレッジ大学院教育コース特任助教　マズル・ミハウ (MAZUR Michal) 氏
Instructor: Dr. Michal Mazur
Assistant Professor, Nitobe College for Graduate Students, Institute for the Advancement of Higher Education, Hokkaido University

ごあいさつ・趣旨説明 / Introduction
14:00～14:20　Introduction + Ice Breaking
14:20～14:55　Important points about Teaching in English
休憩
15:00～15:25　Class engagement
15:25～15:55　Work session
まとめ・アンケート実施等 / Concluding Remarks and Questionnaires

＜概要 / About＞

日時 / Time
2019年12月13日（金）14:00～16:00
Friday, December 13, 2019, 14:00-16:00

場所 / Venue
本郷キャンパス　伊藤国際学術研究センター地下1階　ギャラリー1
Gallery 1, B1, Ito International Research Center, Hongo Campus
https://www.u-tokyo.ac.jp/adm/iirc/ja/access.html

対象 / Requirements for application
本学に所属する大学院生・ポスドク・若手教員で、これから英語で授業を行う予定のある方や英語での授業を始めたばかりの方
Participation is limited to those who study or work as instructors at UTokyo. The participation of doctoral students, postdocs, and other early-career academics who are likely to or have just begun to teach in English is highly encouraged.

定員 / Capacity of participants
20名（応募者多数の場合は抽選）
20（Applicants will be selected on a random basis.）

申込方法・申込締切 / Application details
以下のURLより申込みください。
https://utpage.page.link/q9YU
※12/10（火）12/10（火）23:59締切
https://utpage.page.link/NB3e
*Closing date: Sunday, December 10th, 2019, 23:59

言語 / Language
英語 English

持ち物 / Note
筆記用具をご持参ください
Please bring a pen and paper to the workshop.

参加費 / Registration fee
無料 Free

お問合せ先 / Contact
東京大学　大学総合教育研究センター　高等教育推進部門　PAGE担当
E-mail: page-ea＊tree.ep.u-tokyo.ac.jp（＊を＠に書き換えて送信してください）
PAGE, Division for Quality Enhancement of Higher Education, Center for Research and Development of Higher Education, The University of Tokyo
E-mail：page-ea[at]* tree.ep.u-tokyo.ac.jp (*Replace [at] with @.)

若手研究者必見！

日本の高等教育はグローバル化に直面し、留学生が増加するなど、文化的・教育的背景の異なる学生が混在する状況になっています。国際的な環境で学ぶことで、さまざまな課題にも直面します。すなわち、研究や日常生活、または授業や研究室といった場所で、誰もが異なる文化の人々と交流しなければならないという課題です。また、海外の研究者との共同研究において、より良い関係性を構築したい、もっと効果的な協働をしたい、文化的誤解が生じるのを避けたいといった人もいるでしょう。
このワークショップでは、効果的な異文化コミュニケーションスキルを身に付け、異文化を理解する上で注意しなければならないポイントや学生が抱える共通の問題（カルチャーショックなど）等の取り扱い方法を学びます。参加者が抱える実際の悩み等についても議論しながら解決策を探ります。

We are happy to announce that our latest workshop on teaching and researching in English is now ready for your application!

Higher education in Japan has been facing a growing need to globalize. An increasing number of overseas students who are of diverse cultural and educational backgrounds are now studying together. In a global environment, everyone will face a variety of challenges including the necessity to communicate with people of different cultural backgrounds in your research activities, daily life, classrooms, and laboratories. Some of you may be concerned about how to build a prime relationship with overseas collaborators to improve the efficiency of your joint research projects without causing a cultural misunderstanding.

This workshop helps you acquire effective skills at cross-cultural communication and gives you tips about appreciating different cultures and dealing with typical issues students may encounter (e.g., a culture shock). We will also discuss and explore the solutions for the problems the participants have.

We look forward to welcoming you!

＜当日のプログラム / Agenda＞

講師
北海道大学高等教育推進機構新渡戸カレッジ大学院教育コース特任助教　マズル・ミハウ (MAZUR Michal) 氏
Instructor: Dr. Michal Mazur
Assistant Professor, Nitobe College for Graduate Students, Institute for the Advancement of Higher Education, Hokkaido University

ごあいさつ・趣旨説明 / Introduction
17:00～17:20　Introduction + Ice Breaking
17:20～17:55　Inclusive education, Communication styles
休憩 / Break
18:00～18:25　Dealing with communication problems
18:25～18:55　Communication across cultures / Giving feedback
まとめ・アンケート実施等 / Concluding Remarks and Questionnaires

＜概要 / About＞

日時 / Time
2019年12月12日（木）17:00～19:00
Thursday, December 12, 2019, 17:00-19:00

場所 / Venue
本郷キャンパス　工学部2号館 9階　93B
93B, 9F, Faculty of Engineering Bldg. 2, Hongo Campus
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_04_03_j.html

対象 / Requirements for application
本学に所属する大学院生・ポスドク・教員

Participation is limited to those who study or work at UTokyo. The participation of doctoral students, postdocs, and other academics is highly encouraged.

定員 / Capacity of participants
20名（応募者多数の場合は抽選）
20（Applicants will be selected on a random basis.）

申込方法・申込締切 / Application details
以下のURLより申込みください。
https://utpage.page.link/NB3e
※12/10（火）23:59締切
hhttps://utpage.page.link/NB3e
*Closing date: Sunday, December 10th, 2019, 23:59

言語 / Language
英語 English

持ち物 / Note
筆記用具をご持参ください
Please bring a pen and paper to the workshop.

参加費 / Registration fee
無料 Free

お問合せ先 / Contact
東京大学　大学総合教育研究センター　高等教育推進部門　PAGE担当
E-mail: page-ea＊tree.ep.u-tokyo.ac.jp（＊を＠に書き換えて送信してください）
PAGE, Division for Quality Enhancement of Higher Education, Center for Research and Development of Higher Education, The University of Tokyo
E-mail：page-ea[at]* tree.ep.u-tokyo.ac.jp (*Replace [at] with @.)